|
Mis aventuras * My adventures
¡Bienvenido al bosque! * Welcome to the forest!
Hola, me llamo Guillermo Gusano, y soy un ingeniero de túneles. Junto con mi familia construimos corredores debajo de la tierra donde reciclamos hojas viejas y otros residuos para sostener el bosque. Aquí te presento mis aventuras.
Hi, my name is William Worm, and I'm a tunnel engineer. My family and I build passageways underground where we recycle old leaves and other waste to sustain the forest. These are some of my adventures.
|
|
Guillermo Gusano * William Worm
Reúnete conmigo en mis aventuras como un ingeniero de túneles.
*Join me in my adventures as a tunnel engineer.
|
Guillermo Gusano - acústico * William Worm - unplugged
Guillermo se desilusiona con su trabajo como ingeniero de túneles y se embarca en un viaje por el bosque para descubrirse.
*William becomes disillusioned with his work as a tunnel engineer and sets out to find himself in the forest. ISBN 13: 978-9962-629-51-1
32 p. $13.99
|
|
|
|
Guillermo Gusano salva el Canal * William Worm saves the Canal
El Canal de Panamá está en peligro y Guillermo y los demás gusanos tienen que ingeniar una manera para salvarlo.
*The Panama Canal is in danger, and William and the rest of the worms must use their wits to save it. ISBN 13: 978-9962-629-47-4
32 p. $13.99
|
Guillermo Gusano se enamora * William Worm falls in love
Guillermo Gusano encuentra el amor de su vida debajo del árbol grande.
*William Worm finds the love of his life under the big tree. ISBN 13: 978-9962-629-15-3
32 p. $13.99
|
|
|
|
Guillermo Gusano se enfrenta al cuervo * William Worm meets the crow
Guillermo tiene que ingeniarse para no terminar como el almuerzo de alguien.
*William has to think fast so as not to end up as somebody's lunch. ISBN 13: 978-9962-629-23-8
32 p. $13.99
|
Guillermo Gusano se enfrenta al grillo * William Worm meets the cricket
Guillermo tiene el susto más grande cuando casi pierde a su hermano Roberto.
*William has the fright of his life when he almost loses his brother Robert. ISBN 13: 978-9962-629-31-3
32 p. $13.99
|
|
|
|
Guillermo Gusano se enfrenta al virus * William Worm meets the virus
Virgilio Virus amenaza a destruir la red de túneles, y Guillermo Gusano tiene que pensar rápido para salvar el bosque.
*Virgil Virus threatens to destroy the tunnel network system, and William Worm has to think fast to save the forest. ISBN 13: 978-9962-629-17-7
32 p. $13.99
|
Guillermo Gusano se toma un día * William Worm takes a day off
Guillermo y Roberto necesitan unas vacaciones desesperadamente, pero el gran agarrador llega primero.
*William and Robert desperately need a vacation, but the big grabber gets there first. ISBN 13: 978-9962-629-24-5
32 p. $13.99
|
|
|
|
Guillermo Gusano - Terranauta * William Worm - Earthnaut
El mundo de Guillermo Gusano se voltea y la familia Gusano entera tiene que mudarse.
*William Worm's earth is turned upside down and the whole Worm family must relocate. ISBN 13: 978-9962-629-14-6
32 p. $13.99
|
Guillermo Gusano va a la playa * William Worm goes to the beach
Guillermo Gusano, el renombrado ingeniero de túneles, y su hermano Roberto y sus primos Juan y Héctor se dan cuenta que la playa no es el lugar maravilloso cuando un alienígena casi secuestre a Guillermo.
*William Worm, the renowned tunnel engineer, and his brother Robert and his cousins John and Hector find out that the beach is not all it's cracked up to be when an alien almost takes William hostage. ISBN 13: 978-9962-629-26-9
32 p. $13.99
|
|
|
|
Guillermo Gusano va de pesca * William Worm goes fishing
La vida en los túneles es rutinaria para Guillermo y su hermano Roberto, pero todo cambia cuando el agarrador grande manda a Guillermo a una aventura espantosa debajo del agua y él debe menearse para sobrevivir.
*Life in the tunnel is routine for William and his brother Robert, but all that changes when the big grabber sends William off on a frightening underwater adventure and he must wiggle to survive! ISBN 13: 978-9962-629-11-5
32 p. $13.99
|
Guillermo Gusano y la gran inundación * William Worm and the Great Flood
La vida se voltea y Guillermo Gusano, el ingeniero de túneles, tiene que luchar para sobrevivir durante la gran inundación.
*Life turns upside down, and William Worm, the tunnel engineer, must fight for survival during the great flood. ISBN 13: 978-9962-629-08-5
32 p. $13.99
|
|
|
|
Guillermo Gusano y la Guerra de Mil Hojas * William Worm and the War of a Thousand Leaves
La Guerra se avecina entre las hormigas y los gusanos y Guillermo debe ser un diplomático ejemplar para evitar un desastre que pueda cambiar el mundo para siempre.
*War looms heavy between the ants and the worms, and William must be diplomat exemplaire to avoid a disaster that could change the world forever. ISBN 13: 978-9962-629-12-2
32 p. $13.99
|
Guillermo Gusano da un filón * William Worm hits pay dirt
¡Próximamente en este sitio! Coming soon!
|
|
